Diskusinės ir vertimo sistemos – tai specializuotų garso sistemų tipas, plačiai naudojamas miesto savivaldybėse, tarybose, teismuose, taip pat seime. Sistema leidžia dideliam kiekiui dalyvių turėti atskirus įjungiamus mikrofonus, automatiškai reguliuoja jų garsumus.
Sinchroninio vertimo sistemos – tai diskusinių sistemų dalis, naudojama daugiakalbėse konferencijose ir posėdžiuose, skirta įgalinti vertėjavimą į daug kalbų vienu metu. Dalyviai turi galimybę „persijungti“ girdimą kalbą, o pasisakantys turi galimybę pranešimus rengti savo kalba ir būti suprastiems.
Diskusinių ir vertimo sistemų naudojimas
Moderniose diskusinėse sistemose yra ne tik mikrofonų garso reguliavimo funkcijos, bet ir galimybės dalyviams įsiregistruoti į posėdį, ekrane matyti posėdžio dienotvarkę, svarstomus klausimus, taip pat balsuoti ir matyti balsavimų rezultatus. Sistema pritaikoma ir hibridinio darbo reikmėms darbą, kuomet dalis posėdžiaujančių dalyvių jungiasi iš namų ir nebūdami posėdžių salėje turi tas pačias galimybes girdėti kas diskutuojama, pasisakyti, balsuoti. Diskusinės sistemos dažnai įrengiamos su sinchronizuota posėdžių vaizdo įrašymo ir transliavimo įranga.
Sistemų įrengimas ir pritaikomumas
Audiotonas specializuojasi diskusinėse ir vertėjavimo sistemose, užsiimame šių sistemų projektavimu bei įdiegimu. Posėdžių salei skirta įranga apima ne tik diskusinių stotelių (įrenginio su mikrofonu, valdymo mygtukais ir ekranu) įrengimą, bet ir programinės įrangos paruošimą pagal individualius užsakovų poreikius. Specializuota programinė įranga ne tik kontroliuoja salės garso sistemas, bet ir valdo posėdžių turinį, užtikrina saugų ir kokybišką signalų perdavimą tiek posėdžių salėje, tiek nuotoliniams dalyviams, tiek išorinėms posėdžių transliacijoms internetu ar kitomis priemonėmis.
Diskusinių sistemų pritaikomumas
Modernios diskusinės sistemos, ypač naudojamos konferencijų organizavimui gali būti įrengiamos stacionariai arba naudojant mobilius diskusinius įrenginius – darbo vietas. Tokios mobilios sistemos nereikalauja laidų ir suteikia plačias galimybes keisti renginio erdvės išdėstymą, nes vietos nebūna „pririštos“, o darbo vietose naudojama įranga maitinama ilgai veikiančiomis pakraunamomis baterijomis. Mobilius diskusinių sistemų sprendimus dažniausiai renkasi verslo įmonės ar posėdžius organizuojančios renginių erdvės (konferencijų ir parodų centrai, viešbučiai).